ルカによる福音書 5:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ また彼らはイエスに言った、「ヨハネの弟子たちは、しばしば断食をし、また祈をしており、パリサイ人の弟子たちもそうしているのに、あなたの弟子たちは食べたり飲んだりしています」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ すると、ある人が言った―― 「洗礼者ヨハネやパリサイ一派の弟子たちが断食しておりますが、あなたの弟子はなぜ、いつも飲み食いしているのです？」

Colloquial Japanese (1955)

³³ また彼らはイエスに言った、「ヨハネの弟子たちは、しばしば断食をし、また祈をしており、パリサイ人の弟子たちもそうしているのに、あなたの弟子たちは食べたり飲んだりしています」。

リビングバイブル

³³ 彼らも負けてはいません。今度は違った面から、詰め寄りました。「バプテスマのヨハネの弟子たちは、いつも断食して祈っている。パリサイ人の弟子たちも同様だ。なのに、あなたの弟子たちときたら、平気で飲み食いしている。そのわけを聞かせてもらいたい。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 人々はイエスに言った。「ヨハネの弟子たちは度々断食し、祈りをし、ファリサイ派の弟子たちも同じようにしています。しかし、あなたの弟子たちは飲んだり食べたりしています。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ ある人たちがイエスに言った。「ヨハネの弟子たちは、パリサイ派の弟子たちと同じように断食して祈るが、あなたのお弟子さんたちはいつも飲み食いばかりしている」

ルカによる福音書 5:33 相互参照

ルカによる福音書 20:47

やもめたちの家を食い倒し、見えのために長い祈をする。彼らはもっときびしいさばきを受けるであろう」。

ルカによる福音書 18:12

わたしは一週に二度断食しており、全収入の十分の一をささげています』。

使徒行伝 9:11

そこで主が彼に言われた、「立って、『真すぐ』という名の路地に行き、ユダの家でサウロというタルソ人を尋ねなさい。彼はいま祈っている。

ヨハネによる福音書 3:25

ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。

ヨハネによる福音書 1:35

その翌日、ヨハネはまたふたりの弟子たちと一緒に立っていたが、

ルカによる福音書 11:1

また、イエスはある所で祈っておられたが、それが終ったとき、弟子のひとりが言った、「主よ、ヨハネがその弟子たちに教えたように、わたしたちにも祈ることを教えてください」。

マルコによる福音書 12:40

また、やもめたちの家を食い倒し、見えのために長い祈をする。彼らはもっときびしいさばきを受けるであろう」。

マタイによる福音書 23:13

偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたは、天国を閉ざして人々をはいらせない。自分もはいらないし、はいろうとする人をはいらせもしない。

ゼカリヤ書 7:6

あなたがたが食い飲みする時、それは全く自分のために食い、自分のために飲むのではないか。

イザヤ書 1:15

あなたがたが手を伸べるとき、 わたしは目をおおって、あなたがたを見ない。 たとい多くの祈をささげても、わたしは聞かない。 あなたがたの手は血まみれである。

箴言 28:9

耳をそむけて律法を聞かない者は、 その祈でさえも憎まれる。

ルカによる福音書 2:37

その後やもめぐらしをし、八十四歳になっていた。そして宮を離れずに夜も昼も断食と祈とをもって神に仕えていた。

ルカによる福音書 5:32

わたしがきたのは、義人を招くためではなく、罪人を招いて悔い改めさせるためである」。

ルカによる福音書 5:34

するとイエスは言われた、「あなたがたは、花婿が一緒にいるのに、婚礼の客に断食をさせることができるであろうか。